俄語與英語有什么區(qū)別？

俄語是俄羅斯的官方語言，哈薩克斯坦、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一。英語是歐盟以及許多國際組織以及英聯(lián)邦國家的官方語言。美國、印度、巴基斯坦、尼日利亞、英國、菲律賓、新西蘭、加拿大、澳大利亞等。俄語與英語有什么區(qū)別?

俄語與英語的區(qū)別如下：

1、俄語中沒有動(dòng)詞系動(dòng)詞：to be(“быть”)。

例如：“Я твой друг” =“I am your friend” (“我是你的朋友”)

2、俄語總共三種時(shí)態(tài)(現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)和將來時(shí))。而英語有八大時(shí)態(tài)。

3、在俄語中沒有用于構(gòu)成疑問句和否定句的助動(dòng)詞。

例如：“Do you want some coffee?”=“Хочешь кофе?”(“想喝點(diǎn)咖啡嗎?”)

4、動(dòng)詞很簡單地變?yōu)檫^去時(shí)。在英語中構(gòu)成PastSimple(過去時(shí))我們將動(dòng)詞劃分為規(guī)則類和非規(guī)則類。規(guī)則類動(dòng)詞在變化后以“-ed”結(jié)尾，非規(guī)則類動(dòng)詞則需要死記硬背，且除了PastSimple(過去時(shí))之外還有其它類型的過去時(shí)。而在俄語中，動(dòng)詞陽性過去時(shí)詞尾用“-л”，動(dòng)詞陰性過去時(shí)詞尾用“-ла“，動(dòng)詞復(fù)數(shù)詞尾過去時(shí)用“-ли”。如“Делать – делал, делала, делали”。

5、在俄語中可以經(jīng)常省略人稱代詞(я, ты и пр.)。

“Do you know?” = “Знаешь?”(你知道嗎?)

注意事項(xiàng)：

語言學(xué)習(xí)意味著需要花一些時(shí)間和精力。付出越多，收獲越多。而且成功的秘訣是興趣，它是學(xué)習(xí)的過程中較首要的。

發(fā)源不同

1、俄語：盧恩語(Futhark)→古英語(即盎格魯-撒克遜語)(Old English、Anglo-Saxon)→英國英語(English)

2、英語：俄語的語音系統(tǒng)發(fā)源于印歐語系中的斯拉夫語族，但在早期歷改變很多，大約1400年大致成型。

方言類型不同

1、俄語：南俄方言和北俄方言。

2、英語：英國英語、美國英語、加拿大英語、澳大利亞英語、新西蘭英語、愛爾蘭英語、蘇格蘭英語、英語利物浦方言、加勒比英語、印度英語、牙買加英語、利比亞英語、湯加英語、南非英語。

更多培訓(xùn)課程： 青島俄語 更多學(xué)校信息： 青島歐風(fēng)小語種培訓(xùn)學(xué)校 咨詢電話：