著名的經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦欣賞

【資料圖】

　　通過(guò)朗讀詩(shī)歌，不僅能提高我們的英語(yǔ)口語(yǔ)，還能加深我們學(xué)習(xí)到的知識(shí)，

　　著名的經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌篇一

　　你的心事我永遠(yuǎn)不懂

　　When a guy is quiet, he’s listening to you.

　　當(dāng)男人安靜的時(shí)候，他在認(rèn)真聽(tīng)你說(shuō)話。

　　When a girl is quiet, millions of things are running in her mind.

　　當(dāng)女人安靜的時(shí)候，會(huì)有無(wú)數(shù)個(gè)念頭在她腦中閃過(guò)。

　　When a guy stares at you, he thinks you are the most beautiful thing in the world.

　　當(dāng)男人盯著你看時(shí)，他認(rèn)為你是世界上最美的。

　　When a girl stares at you, she’s wondering why you are lying.

　　當(dāng)女人盯著你看時(shí)，她在想你為什么要騙她。

　　When you are laying your head on a guy’s chest, he has the world.

　　當(dāng)你把頭靠在男人的胸膛上時(shí)，他就擁有了全世界。

　　When a girl lays on your chest, she is wishing for you to be hers forever.

　　當(dāng)女人把頭靠在你的胸膛上時(shí)，她希望你能永遠(yuǎn)屬于她。

　　When a guy calls you everyday, he is in love.

　　當(dāng)男人每天都給你打電話時(shí)，他愛(ài)上你了。

　　When a girl calls you everyday, she isseeking foryour attention.

　　當(dāng)女人每天都給你打電話時(shí)，她在尋求你的注意。

　　When a guy says i miss you, he misses you more than you could have missed him.

　　當(dāng)男人說(shuō)我想你時(shí)，他想你比你想他要多。

　　When a girl syas i miss you, no one in this world can miss you more than that.

　　當(dāng)女人說(shuō)我想你時(shí)，在這世上沒(méi)有人比她更想你了。

　　When a guy is in love and says i love you, he means it.

　　當(dāng)男人墜入愛(ài)河說(shuō)我愛(ài)你時(shí)，他是真的愛(ài)你。

　　When a girl is in love and says i love you, she means it.

　　當(dāng)女人墜入愛(ài)河說(shuō)我愛(ài)你時(shí)，她是真的愛(ài)你。

　　著名的經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌篇二

　　讓我們繼續(xù)微笑

　　Let Us Smile

　　The thing that goes the farthest toward making life worthwhile，

　　That costs the least and does the most，is just a pleasant smile.

　　The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men，

　　Will drive away the clouds of gloom and coax the sun again.

　　It’s full of worth and goodness，too，with manly kindness blunt;

　　It’s worth a million dollars，and it doesn’t cost a cent.

　　There is no room for sadness when we see a cheery smile;

　　It always has the same good look;it’s never out of style;

　　It nerves us on to try again when failure makes us blue;

　　The dimples of encouragement are good for me and you.

　　It pays the highest interest — for it is merely lent;

　　It’s worth a million dollars，and it doesn’t cost a cent.

　　A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer，

　　A hundred times before you can squeeze out a salty tear;

　　It ripples out，moreover，to the heartstrings that will tug，

　　And always leaves an echo that is very like a hug.

　　So，smile away! Folks understand what by a smile is meant;

　　It’s worth a million dollars，and it doesn’t cost a cent.

　　讓我們繼續(xù)微笑，

　　那最能賦予生命價(jià)值、代價(jià)最廉而回報(bào)最多的東西，

　　不過(guò)一個(gè)令人心暢的微笑而已。

　　由衷地?zé)釔?ài)同胞的微笑，

　　會(huì)驅(qū)走心頭陰郁的烏云，心底收獲一輪夕陽(yáng)。

　　它充滿價(jià)值和美好，混合著堅(jiān)毅的仁愛(ài)之心;

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　當(dāng)我們看到喜悅的微笑，憂傷就會(huì)一掃而光;

　　它始終面容姣好，永不落伍;

　　失敗令我們沮喪之時(shí)，它鼓勵(lì)我們?cè)俅螄L試;

　　鼓勵(lì)的笑靨于你我大有裨益。

　　它支付的利息高昂無(wú)比──只因它是種借貸形式;

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　來(lái)一個(gè)微笑很容易──嘴角歡快翹起來(lái)，

　　你能百次微笑，可難得擠出一滴淚;

　　它的漣漪深深波及心弦，總會(huì)留下反響，宛若擁抱。

　　繼續(xù)微笑吧!誰(shuí)都懂得它意味著什么;

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　那最能賦予生命價(jià)值、代價(jià)最廉而回報(bào)最多的東西，

　　不過(guò)一個(gè)令人心暢的微笑而已。

　　由衷地?zé)釔?ài)同胞的微笑，

　　會(huì)驅(qū)走心頭陰郁的烏云，心底收獲一輪夕陽(yáng)。

　　它充滿價(jià)值和美好，混合著堅(jiān)毅的仁愛(ài)之心;

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　當(dāng)我們看到喜悅的微笑，憂傷就會(huì)一掃而光;

　　它始終面容姣好，永不落伍;

　　失敗令我們沮喪之時(shí)，它鼓勵(lì)我們?cè)俅螄L試;

　　鼓勵(lì)的笑靨于你我大有裨益。

　　它支付的利息高昂無(wú)比──只因它是種借貸形式;

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　來(lái)一個(gè)微笑很容易──嘴角歡快翹起來(lái)，

　　你能百次微笑，可難得擠出一滴淚;

　　它的漣漪深深波及心弦，總會(huì)留下反響，宛若擁抱。

　　繼續(xù)微笑吧!誰(shuí)都懂得它意味著什么;

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　著名的經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌篇三

　　影子的一課

　　STAND still, and I will read to thee

　　請(qǐng)站一下，聽(tīng)我給你講一課，

　　A lecture, Love, in Love"s philosophy.

　　親愛(ài)的，講講愛(ài)的哲學(xué)。

　　These three hours that we have spent,

　　我們?cè)诖松⒉揭呀?jīng)三個(gè)小時(shí)，

　　Walking here, two shadows went

　　陪伴我們的是兩個(gè)影子，

　　Along with us, which we ourselves produced.

　　這影子本產(chǎn)自我們自己;

　　But, now the sun is just above our head,

　　而現(xiàn)在太陽(yáng)已恰好照著頭頂，

　　We do those shadows tread,

　　我們踩著自己的影，

　　And to brave clearness all things are reduced.

　　一切東西都顯得美麗、清晰。

　　So whilst our infant loves did grow,

　　我們的愛(ài)苗也這樣成長(zhǎng)，

　　Disguises did, and shadows, flow

　　我們的遮蓋掩飾也這樣

　　From us and our cares ; but now "tis not so.

　　漸漸消逝。但如今不再這樣。

　　That love hath not attain"d the highest degree,

　　那種愛(ài)情還未升上最高點(diǎn)，

　　Which is still diligent lest others see.

　　當(dāng)它還在竭力躲避旁人的眼。

　　Except our loves at this noon stay,

　　除非我們的愛(ài)停在午時(shí)，

　　We shall new shadows make the other way.

　　我們會(huì)在另一面造出新的影子。

　　As the first were made to blind

　　起初的影子用來(lái)騙旁人，

　　Others, these which come behind

　　后來(lái)的影子用來(lái)騙我們——

　　Will work upon ourselves, and blind our eyes.

　　對(duì)付自己，蒙騙自己的雙眼。

　　If our loves faint, and westerwardly decline,

　　假如我們的愛(ài)情漸漸削弱，

　　To me thou, falsely, thine

　　就會(huì)我對(duì)你、你對(duì)我

　　And I to thee mine actions shall disguise.

　　把各自的行為遮遮掩掩。

　　The morning shadows wear away,

　　上午的影子浙漸耗完，

　　But these grow longer all the day ;

　　下午的影子卻不斷發(fā)展.

　　But O ! love"s day is short, if love decay.

　　一旦愛(ài)情衰退.它的來(lái)日苦短!

　　Love is a growing, or full constant light,

　　愛(ài)以飽滿不移的光照臨世界，

　　And his short minute, after noon, is night.

　　但它正午若過(guò)，下一分鐘就是夜。