識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰英文怎么翻譯

識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰意思是能認(rèn)清時(shí)代潮流的，聰明能干的人，方可為英雄豪杰。認(rèn)清時(shí)代潮流形勢(shì)，才能成為出色的人物?！度龂?guó)志·蜀志·諸葛亮傳》裴松之注引晉·習(xí)鑿齒《襄陽(yáng)記》:"儒生俗士，豈識(shí)時(shí)務(wù)?識(shí)時(shí)務(wù)者，在乎俊杰。此間自有臥龍、鳳雛。那么，識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰英文怎么翻譯?下面來(lái)看看：

識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰的英文：

[Literal Meaning]

understand/time/affair/person/be/great man

Whosoever understands the time is a great man

[解釋]

能認(rèn)清時(shí)代潮流的才是聰明能干的人。

[Explanation]

Those who suit their actions to the time are wise.

[例子]

識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰，你再這樣固執(zhí)下去只能讓你的公司破產(chǎn)。

[Example]

Those who suit their actions to the time are wise, and if you don't, your company will go bust.

實(shí)用場(chǎng)景例句

Those who let themselves be guided by the current course of events are real heroes.

識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰.

It is as well to know which way the wind Blows.

要懂得風(fēng)吹的方向(識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰).

The ancient saying runs , " The man who of aa paragon of men. "

自古道: “ 識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰 ”.

更多培訓(xùn)課程： 渝中區(qū)個(gè)人提升英語(yǔ) 更多學(xué)校信息： 重慶渝中區(qū)啟德雅思英語(yǔ)培訓(xùn) 咨詢(xún)電話(huà)：