商務(wù)英語(yǔ)和通用英語(yǔ)有區(qū)別嗎？

商務(wù)英語(yǔ)和通用英語(yǔ)

作為全球應(yīng)用最廣泛的通用語(yǔ)言，英語(yǔ)有很多分支，其中就包含通用英語(yǔ)和商務(wù)英語(yǔ)。很多學(xué)商務(wù)英語(yǔ)的同學(xué)在口語(yǔ)和寫(xiě)作中還達(dá)不到商務(wù)英語(yǔ)的規(guī)范和要求，常常把它和通用英語(yǔ)混為一談。究竟分別是什么呢?它們之間有什么差別?

一、商務(wù)英語(yǔ)和通用英語(yǔ)分別是什么

顧名思義，商務(wù)英語(yǔ)包含兩個(gè)方面，一是國(guó)際商務(wù)知識(shí);二是英語(yǔ)知識(shí)，二者缺一不可。國(guó)際商務(wù)方面的知識(shí)，主要是學(xué)與商務(wù)有關(guān)的英語(yǔ)加基本的商務(wù)知識(shí)。而英語(yǔ)方面的學(xué)習(xí)就包括學(xué)習(xí)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)，即聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)各方面，尤其是說(shuō)的能力，畢竟商務(wù)英語(yǔ)主要就是用英語(yǔ)來(lái)進(jìn)行一些商務(wù)交流、洽談活動(dòng)的。通用英語(yǔ)指的就是我們平時(shí)說(shuō)的英語(yǔ)，其中包含的主要是日常英語(yǔ)。

二、商務(wù)英語(yǔ)和通用英語(yǔ)的差異

1.有無(wú)方向性

商務(wù)英語(yǔ)是有目的性的，使用環(huán)境主要是在商業(yè)溝通和交流中，因此，就決定了商務(wù)英語(yǔ)本身是需要有明確的方向，并且可以表達(dá)出來(lái)具體的需求。而通用英語(yǔ)用于日常交流，在什么地點(diǎn)什么場(chǎng)合需要說(shuō)哪句并沒(méi)有具體的要求。

2.有無(wú)特定術(shù)語(yǔ)

商務(wù)英語(yǔ)的使用者會(huì)有使用特定術(shù)語(yǔ)的習(xí)慣，這些特定術(shù)語(yǔ)一般都是和他所在的行業(yè)相關(guān)的，如會(huì)計(jì)、人力資源、社交媒體、營(yíng)銷(xiāo)等，不同的行業(yè)包含的特定術(shù)語(yǔ)也不一樣。而我們?cè)谌粘Ｉ钪惺褂猛ㄓ糜⒄Z(yǔ)的時(shí)候并不會(huì)說(shuō)這樣的特定術(shù)語(yǔ)。

3.不同的動(dòng)機(jī)需求

普通英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者相比來(lái)說(shuō)，后者的動(dòng)機(jī)需求更強(qiáng)烈一些。前者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)主要是為了在日常情況下可以使用英語(yǔ)，因此大多數(shù)都是日常的單詞或短語(yǔ)，單詞和短語(yǔ)也都是非正式的用法。而后者則是主要在職場(chǎng)上使用，例如和老板交談、進(jìn)行項(xiàng)目演示等場(chǎng)合，因此使用的單詞或者短語(yǔ)也都會(huì)更加正式一些。

4.正式和非正式

商務(wù)英語(yǔ)和普通英語(yǔ)之間的另外一個(gè)區(qū)別就是：前者是溝通中的正式語(yǔ)言，而后者則是非正式語(yǔ)言。大部分的時(shí)候，都是在某個(gè)單詞的使用改變上來(lái)展現(xiàn)出差異。舉個(gè)例子，在表達(dá)“請(qǐng)確保你能準(zhǔn)時(shí)到達(dá)”這句話時(shí)，通用英語(yǔ)的表達(dá)為：Please make sure you arrive on time. 而商務(wù)英語(yǔ)的表達(dá)為：Please ensure that your arrival on time.

以上為大家介紹了商務(wù)英語(yǔ)和通用英語(yǔ)分別是什么以及兩者之間的差異。事實(shí)上，這兩者是相輔相成的，大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候不能將兩者割裂開(kāi)，而是應(yīng)該讓它們相互促進(jìn)。